Контакты
Подписка
МЕНЮ
Контакты
Подписка

Вслед за кинофильмами с русской "озвучкой" власти Украины могут запретить и телевидение по-русски

Вслед за кинофильмами с русской "озвучкой" власти Украины могут запретить и телевидение по-русски


25.03.2008

Вслед за кинофильмами с русской "озвучкой" власти Украины могут запретить и телевидение по-русски

Вслед за кинофильмами с русской "озвучкой" власти Украины могут запретить и телевидение по-русски

Языковая политика украинских властей перекинулась с кинофильмов на телевидение. Как передает РИА "Новости", новое положение Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания может привести к тому, что в 2009 году ретрансляция телеканалов на русском языке по кабельным сетям на Украине прекратится. Об этом заявил президент объединения кабельных операторов Украины Ассоциация "Укртелесеть" Василий Анипченко.

"Есть совершенно объективные причины для внесения изменений. Например, каналы рождаются, умирают. Есть хозяйственные договора между каналами и провайдерами, которые могут  быть расторгнуты по определенным причинам. Поэтому у провайдера возникает постоянная необходимость в переоформлении этой лицензии. Причина внесения правок в лицензионное соглашение может быть и совсем уж простой - у кого-то банально изменились реквизиты на предприятии, поменялся директор, или юридический адрес. И каждый раз, нам приходится обращаться в этот орган для внесения изменений либо переоформления, либо получением новой лицензии. И вот сейчас можно обратиться по совсем отвлеченному вопросу, но все равно встанет вопрос об адаптации зарубежных каналов. Несмотря на наши неоднократные обращения к представителям законодательной и исполнительной власти Украины о беспрепятственном распространении иностранных телепрограмм и нарушении норм международных соглашений, до настоящего времени соответствующих мер не принято", - рассказывает Наталья Клитная.

Напомним, что в кинотеатрах Украины с недавнего времени разрешены фильмы только с украинским дубляжом. Теперь новое положение Нацсовета обязывает и операторов кабельного телевидения дублировать передачи иностранных вещателей на украинском языке.

"Двадцать седьмого февраля 2008 года Нацсовет выпустил перечень каналов, которые запрещены для трансляции в кабельных сетях. Запрет мотивировался со ссылкой на статью закона о телевидении и радиовещании, что якобы эти каналы не адаптированы к показу на украинском телевидении. Это просто невозможно. Каким образом можно продублировать идущую в прямом эфире телепрограмму? Да и фильм, идущий по НТВ, никак не "адаптируешь", - сказал Анипченко.

Он отметил, что операторы, не выполняющие эти требования, не получат лицензий на вещание.

"В течение года операторы должны будут перелицензироваться. С 1 марта следующего года мы останемся без русскоязычных телеканалов в кабельных сетях", - отметил Анипченко.

По его словам, в перечень запрещенных каналов попали "Школьник", РЕН-ТВ, RTVi и некоторые другие российские телеканалы, а также несколько китайских и американских каналов. Попала под запрет на Украине и русскоязычная версия канала Discovery.

"Подобную практику определения перечня каналов можно рассматривать как введение цензуры", - считает Анипченко.

Действия Нацсовета, по его мнению, ограничивают конституционные права граждан Украины на свободный доступ к информации. В связи с этим операторы намерены оспаривать их в судебном порядке.

"Может, несколько десятков судебных процессов повлияют на то, чтобы Национальный совет прекратил "вычеркивать" каналы и отказывать в выдаче лицензий", - заявил президент "Укртелесети".

Ассоциация "Укртелесеть" была создана в 2000 году как добровольное объединение операторов кабельных телесетей с целью координации их хозяйственной и внешнеэкономической деятельности. Сегодня ассоциация работает с более чем 350 операторами во всех областях Украины и Автономной Республики Крым. В настоящее время ассоциация сотрудничает с 52 украинскими и зарубежными телекомпаниями и распространяет 64 телевизионных канала.

Источник:  Broadcasting.ru
www.broadcasting.ru