Контакты
Подписка
МЕНЮ
Контакты
Подписка

Унификации описаний аудиовизуального контента в России быть!

В рубрику "Оборудование и технологии" | К списку рубрик  |  К списку авторов  |  К списку публикаций

Унификации описаний аудиовизуального контента в России быть!

После многолетних и порой бесплодных дискуссий о необходимости подготовки нормативного документа об унификации описаний, а также процедур обмена и передачи аудиовизуального контента впервые создан проект национального стандарта "Архивирование телерадиопрограмм. Описание аудиовизуальных материалов. Структура метаданных"
Валентин Хаимов
Замруководителя научно-технического центра
ЗАО “ВНИИТР”, начальник отдела системных
исследований и комплексов аппаратуры
современного телерадиовещания, к.т.н.

15 декабря 2010 года завершилась разработка первой редакции этого проекта. Работа была инициирована Министерством связи и массовых коммуникаций РФ с целью реализации Федеральной целевой программы “Развитие телерадиовещания в Российской Федерации на 2009-2015 годы", утвержденной Постановлением Правительства Российской Федерации от 3 декабря 2009 года № 985, в части создания систем оцифровки архивных материалов, их обработки и классификации, а также Федерального закона от 29 декабря 1994 года № 77-ФЗ “Об обязательном экземпляре документов", предусматривающего комплектование фондов федерального государственного учреждения “Государственный фонд телевизионных и радиопрограмм” (“Гостелерадиофонд") обязательными экземплярами телерадиопродукции. Разработка проекта была поручена закрытому акционерному обществу “Всероссийский научно-исследовательский институт телевидения и радиовещания”, выигравшему конкурс на право заключения соответствующего государственного контракта. Учитывая специфику работы, потребовавшей привлечения специалистов в смежных областях знаний, в работе также приняли участие сотрудники “Гостелерадиофонда", Санкт-Петербургского государственного университета кино и телевидения и некоммерческого партнерства “Медиа Комитет".

Зона распространения действия стандарта

Основной предпосылкой к реализации проекта стало понимание невозможности дальнейшего развития современного телерадиовещания, постоянно обрастающего все новыми взаимонаправленными связями без соблюдения всеми членами медиасообщества согласованных правил по унификации терминологии, а также методов описания, обмена и передачи аудиовизуального контента, соблюдаемых на всех этапах его создания и распространения. Особенно это касается взаимодействия “Гостелерадиофонда" (как и любых других медиаархивов) и телерадиоканалов, обязанных передавать свою продукцию для архивирования на основании уже упомянутого Федерального закона “Об обязательном экземпляре документов".

Вместе с тем проект стандарта, не претендуя на первой стадии внедрения на всеохватность, ограничивает зону распространения своих требований на внешние по отношению к действующим телерадиокомпаниям и другим службам производства и распространения медиаконтента связи типа В2В (business-to-business) или В2С (business-to-consumers) так, как это показано на рис. 1. Другими словами, проект не регламентирует внутренние (корпоративные) методики работы с медиаконтентом, а устанавливает семантику и синтаксис контейнера внешнего информационного обмена.

Таким образом, действие проекта национального стандарта распространяется на:

  • получение и импорт (ввод) аудиовизуальных материалов и сопутствующих метаданных, понимаемых как данные о данных или, иначе, как информация о контенте;
  • описание (индексирование) входящих аудиовизуальных материалов;
  • создание и публикация новых метаданных;
  • хранение контента;
  • поиск и просмотр контента;
  • экспорт (вывод) и распространение контента.

Базовый набор метаданных для описания аудиовизуальногоконтента

Первая редакция национального стандарта состоит из введения, семи основных разделов, библиографии и 12 приложений, которые вместе составляют том объемом 108 страниц:

  • Введение.
  • Область применения.
  • Нормативные ссылки.
  • Термины, определения и сокращения.
  • Архивирование телерадиопрограмм.
  • Описание аудиовизуальных материалов.
  • Структура и состав метаданных.
  • Правила передачи и обмена метаданными.
  • Библиография.
  • Приложения.

Центральное место в проекте стандарта занимает базовый набор метаданных, включающий в себя минимально необходимый перечень элементов и ассоциированных атрибутов для описания аудио- и видеоресурсов. Включение базового набора в нормативный документ, каким и должен стать разрабатываемый стандарт, призвано сыграть ключевую роль в унификации описаний контента при передаче телерадио-продукции в “Гостелерадиофонд”, а также при ее обменах. Более того, он должен быть востребован в широком диапазоне вещательных приложений, в том числе для архивирования, обменов и публикаций.

Центральное место в проекте стандарта занимает базовый набор метаданных, включающий в себя минимально необходимый перечень элементов и ассоциированных атрибутов для описания аудио-и видеоресурсов

Построение базового набора произведено в соответствии с рекомендацией Европейского союза вещателей EBU-Tech 3293-v.1.2-2010 “EBU Core Metadata Set (EBUCore)”, впервые представленной в октябре 2010 года. Ее действие распространяется на все виды создания, управления и сохранения контента, который может повторно использоваться в исходном виде или для составления новых программ, будь то результат обмена программами между вещателями или между производственными компаниями в распределенной среде.

Для максимизации взаимодействия с сообществом пользователей описываемый базовый набор метаданных полностью гармонизирован с одним из наиболее распространенных форматов метаданных “Дублинское ядро” (Dublin Core), предназначенным для описания ресурсов любого типа. Соответствующий перечень элементов набора Dublin Core из международного стандарта DCMI (Dublin Core MetaData Initiative) приведен, в частности, в документе EBU-Tech 3293-2001.

Проект стандарта декларирует, что в качестве языка, используемого при описании аудиовизуального контента, должен быть принят расширяемый язык разметки XML (extensible Markup Language) - метаязык, созданный в 1996 году консорциумом W3C (World Wide Web Consortium) для интернет-решений и ныне широко применяемый при разработке систем хранения структурированных данных, стандартов и форматов обмена на уровне предприятий и отраслей, а также для разработки на его основе более специализированных языков разметки.

В качестве файлов, определяющих схему организации XML-описания, предлагается использовать файлы XSD (XML Schema Definition). Схемой фиксируются правила, которым должно соответствовать такое описание, а также определяются те элементы базового набора и их атрибуты, которые будут в нем присутствовать, типы данных этих элементов и атрибутов, значения по умолчанию или фиксированные значения. Также возможно добавление определений дочерних элементов, их порядка и количества.


Базовый набор метаданных включает в себя 20 основных элементов и 21 ассоциированный атрибут. Приведенные в Приложении 1 к проекту стандарта описания каждого из них (см. рис. 2) сведены в таблицы, поля которых содержат следующие сведения:

  • условный порядковый номер элемента;
  • имя и статус элемента (обязательный или дополнительный);
  • краткое описание элемента, его назначение и область применения;
  • обозначение элемента на метаязыке XML;
  • необходимые пояснения.

Ряд элементов базового набора метаданных имеют ссылки на приложения, которые являются либо русскоязычной версией международных контролируемых словарей, либо списками понятий, которые могут быть приняты после процедуры международного согласования и утверждения как контролируемые словари:

Приложение 2: “Представление дат и времени”.
Приложение 3: “Роли в радиотелевизионном производстве".
Приложение 4: “Основные типы радиотелевизионных программ”.
Приложение 5: “Тематическая направленность программ”.
Приложение 6: “Список ключевых слов".
Приложение 7: “Классификатор стран мира".
Приложение 8: “Целевая аудитория программы”.
Приложение 9: “Список кодов языков".
Приложение 10: “Классификатор жанров".

Указанные приложения рекомендуются для использования при описании аудиовизуального контента всеми участниками процессов производства, распространения, обмена и архивирования медиаресурсов.

В проекте стандарта приводятся примеры графического ХМ L-представления группы элементов базового набора метаданных в виде дерева элементов, а также фрагмента XSD-файла, определяющего схему организации XML-описания.

Правила передачи и обмена метаданными

Проект стандарта устанавливает регламент взаимодействия участников обмена аудиовизуальным контентом, который определяется процедурой, включающей в себя обмен описательной информацией (метаданными) и собственно аудиовизуальным контентом (медиаданными). При этом структуру представления метаданных аудиовизуального контента определяет контейнер внешнего информационного обмена.

Единицей обмена выступает законченная аудиовизуальная программа, называемая аудиовизуальным документом (АВД). Обязательным атрибутом АВД является идентификация правообладателя каждого АВД, хранящегося в фондах.

Определяются два базовых сценария обмена АВД между “Гостелерадиофондом” (ГТРФ) или любым другим медиаархивом, независимо от его ведомственной подчиненности, и телерадиокомпанией (ТРК):

  • передача аудиовизуального документа из ГТРФ в ТРК;
  • прием аудиовизуального документа от ТРК в ГТРФ.

Оба сценария формализованы путем использования нотации языка моделирования бизнес-процессов BPMN (Business Process Modeling Notation) при формировании моделей взаимодействия, графическое представление о которых приведено на рис. 3 и 4.


При этом, как следует из рисунков, в проекте стандарта в качестве предпочтительной принимается раздельная передача метаданных и медиаданных. Метаданные в стандартном файловом контейнере передаются посредством электронной почты, а файл АВД - средствами FTP (File Transfer Protocol, протокол передачи файлов) или на носителе, вид которого определяется в договоре сторон.

Предварительные результаты

Возможности по унификации описаний и правил передачи телерадиопродукции на основе использования базового набора метаданных иллюстрируются проектом “Технологической карты для обмена аудиовизуальным контентом”, подготовленной “Гостелерадиофондом” и предназначенной для реализации как на бумажных носителях, так и в электронном виде. Технологическая карта, отдельные поля которой представлены в качестве примера в Приложении 12 к проекту стандарта, служит прообразом единого документа, сопровождающего технологические процедуры по обмену аудиовизуальным контентом среди всех участников медиасообщества.

Подведение итогов

Впервые в отечественной практике создан проект стандарта (его первая редакция), который позволяет в рамках единого междисциплинарного документа нормировать как процессы описания телерадиопродукции, так и правила ее передачи и обмена. Проект опирается на новейшие международные рекомендации и отечественные стандарты, подготовлен силами высококвалифицированных специалистов ЗАО “ВНИИТР", ФГУ “Государственный фонд телевизионных и радиопрограмм”, НП “Медиа Комитет” и Санкт-Петербургского университета кино и телевидения.

Полный текст первой редакции проекта национального стандарта “Архивирование телерадиопрограмм. Описание аудиовизуальных материалов. Структура метаданных" размещен на сайте ЗАО “ВНИИТР” (www.vniitr.ru), а соответствующее уведомление - на сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) (www.gost.ru).

Члены рабочей группы обращаются ко всем заинтересованным лицам и организациям, телерадиокомпаниям и другим медийным службам с просьбой принять участие в обсуждении проекта стандарта. Замечания по проекту можно высылать на e-mail vniitr@vni-itr.ru,khaimov@vniitr.ru или по адресу: 123298, Москва, ул. 3-я Хорошевская, 12.

Опубликовано: Журнал "Broadcasting. Телевидение и радиовещание" #1, 2011
Посещений: 10906

Статьи по теме

  Автор

Валентин Хаимов

Валентин Хаимов

Зав. отделом ВНИИТР

Всего статей:  6

В рубрику "Оборудование и технологии" | К списку рубрик  |  К списку авторов  |  К списку публикаций